春光乍洩 Happy Together

「春光乍洩」裡，黎耀輝離開了布宜諾斯愛麗斯，來到了台灣，他到小張家的攤販，離開前，他拿了張照片，一個人坐著捷運，帶上耳機，聽的就是這首Happy Together…

Happy Together的原唱是1960年代的The Turtle，烏龜合唱團在1965年推出單曲，後來收錄在他們1967年的專輯「Happy Together」裡，之後這首歌大紅，不斷的被翻唱，也被拿來當廣告歌（台灣常看到的海尼根廣告），王家衛當初在阿根廷聽到的應該是Frank Zappa所演唱的版本，但是後來因為版權問題無法在電影使用，最後請他在香港的友人Danny Chung來演唱…

「春光乍洩」跟「重慶森林」的第二段，一直是我在王家衛電影裡最喜歡的兩個故事，跟後來王家衛其他電影比起來，這兩個故事裡，簡單卻真摯的情感，反而令我比較感動，在看完電影之後，影像和音樂像是回憶的片段，不停的在腦海中播放著，重慶森林裡，菲收音機裡不時傳來的「California Dreaming」，和黎耀輝坐在捷運上，耳機裡的「Happy Together」…

HAPPY TOGETHER

Imagine me and you I do
I think about you day and night
It's only right
To think about the girl you love
And hold her tight
So happy together
I should call you up
Invest a dime
And you say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So happy together
I can't see me loving nobody but you
For all my life
When you're with me baby the skies will be blue
For all my life
Me and you
And you and me
No matter how they toss the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together